\"AL\" (อัล) คำๆนี้อาจไม่คุ้นตาพวกเราหลายๆคน แต่สำหรับผู้ที่เคยเดินทางไปยังประเทศแถบตะวันออกกลางจะพบคำนี้ทั่วเมืองไปหมด อยู่บนป้ายสีเขียวที่ใช้บอกทางทุกหนทุกแห่ง

ขณะรถติดระหว่างเดินทางไปโรงแรม ตามประสาคนช่างสงสัยจึงได้ถามขึ้นมาว่า

Silver Hawk : \"AL-อัล\" แปลว่าอะไรอ่ะพี่?

พี่ 1 : เห็นอยู่บนป้ายเต็มถนนเลย สงสัยจะแปลว่า \"บาง\"

Silver Hawk : บาง??? อะไรบาง?? บางอะไรพี่???

พี่ 1: เอ๊า! ก็เหมือนบ้านเราไง เช่น บางกะปิ บางคอแหลม บางยี่เรือ ประมาณนั้นอ่ะ

Silver Hawk : งั้น..ก็ต้องเป็น อัลกะปิ, อัลคอแหลม, อัลยี่เรือ น่ะสิพี่

พี่ 2 : ตายล่ะบ้านพี่ก็อยู่บางรัก ก็ต้องเป็น \"อัลรัก\"

พี่ 3 : \"อัลรัก\"ยังดี บ้านผมสิพี่อยู่ \"อัลซ่อน\"(บางซ่อน)

เรียกเสียงฮากันลั่นรถ ก็พี่แกเล่นออกเสียงจาก \"อัล\" เป็น\"เอาว์\" จึงออกมาเป็น \"เอาว์ซ่อน\"

Silver Hawk :  อ้าว! แล้วน้องล่ะนั่งเงียบเชียวบ้านอยู่ไหน?

น้อง : ไม่เอาอ่ะหนูไม่กล้าบอก เดี๋ยวพวกพี่ล้อหนู

Silver Hawk : เอาน่าบอกมาเหอะ มันจะแค่ไหนเชียว

น้อง : เอ่อ คือ บ้านหนูอยู่ \"บางกระบือ\"ค่ะพี่

คำตอบนี้ทำเอาฮาแตกกันทั้งรถ ก็ลองออกเสียงอย่างพี่เค้าดูสิ คงไม่มีใครอยากอยู่ALกระบือ แน่ๆ

ก่อนที่พวกเราจะเข้าใจผิดกันไปใหญ่กว่านี้จึงต้องให้คนขับรถเฉลยให้ฟังว่า \"AL\"มีความหมายเหมือน \"The\" ในภาษาอังกฤษ

เฮ้อ! โล่งอกไปที ว่าแต่ว่า แล้วคุณล่ะบ้านอยู่ALอะไร????

บ้านอยู่บางซื่อค่ะ

"เอาว์ซื่อ" บ้านดิฉันประหลาดดีแท้เน้อ  -_-!